Выступление голографической певицы Megurine Luka. Впечатлило уже на несколько дней)

Текст на русском

Размах моих рук – 85 сантиметров
Сейчас я буду кружиться, поэтому отойдите пожалуйста
 
Я просто кружилась, я веселилась
Я просто продолжала кружиться, и уже забыла как остановиться
 
Мои друзья кружились лучше меня
«Ничего не поделаешь», - сказала сдавшись я сама про себя
 
Размах моих рук – 250 сантиметров
Я хочу кружиться сильнее, поэтому отойдите пожалуйста
 
Кружиться быстрее было еще веселее, я не хотела останавливаться
Я старалась, как будто это было очень важно
 
Мои друзья кружились лучше меня
А я просто дулась, крутя шеей по сторонам
 
Размах моих рук – 5200 сантиметров
Отойдите, потому что мне кажется что я взлетаю!
 
Ну как вам? Если бы меня увидела Я из прошлого, она бы похвалила мои усилия?
Внезапно я потеряла равновесие и все мельтешит перед глазами
 
Наклон улиц был 23,4 градусов – как у Земной оси,
И смешавшись напоминали цвет Млечного пути
 
Размах моих рук – 6300 километров, как диаметр Земли
Мне кажется я кружусь обнявшись с Землей, поэтому отойдите подальше

Размах моих рук – 85 сантиметров
В день когда я устану кружится, пожалуйста будьте рядом со мной

 

Оригинальный текст

Hankei hachi-juu-go SENCHI ga kono te no todoku kyori
Ima kara furimawashi masu no de hanareteite kudasai

Tada mawaru koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta
Tada mawaru koto wo tsudzukete itara tomari kata wo wasureteita

Mawari no nakama-tachi ga jibun yori umaku mawareru no wo
Shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta FURI wo shiteita

Hankei ni-hyaku-go-juu SENCHI ga kono te no todoku kyori
Ima kara ugoki mawarimasu no de hanareteite kudasai

Karamawaru koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta
Karamawaru koto wo tsudzukete itara mukuwareru to shinjiteita

Mawari no nakama-tachi ga jibun yori takaku mawareru kara
Shita kara nagameru no ha kubi ga itai to suneta FURI wo shiteita

Hankei go-sen-ni-hyaku SENCHI ha kono te no todoku kyori
Ima kara tobimawari masu no de hanareteite kudasai

Dou deshou? mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana
Me ga mawari jiku mo bureteru kedo

Ni-juu-san ten yon do katamuite nagameta machinami ha
Itsu no manika mita koto no nai iro ni somatteita

Hankei roku-sen-san-byaku KILO ha kono te no todoku kyori
Ima nara dekiru ki ga shimasu no de hanareteite kudasai

Hankei hachi-juu-go SENCHI ga kono te no todoku kyori
Itsu no hi ka mawari tsukareta toki ha soba ni ite kudasai